به گزارش شبکه اطلاع رسانی راه دانا و به نقل از لرسو؛ «کرم فولادوند» با بیان اینکه یادگیری زبان دوم در کنار زبان مادری به فعال‌تر شدن ذهن انسان کمک می‌کند اظهار داشت: مطابق مطالعاتی که محققان دانشگاه ادینبورگ انگلیس انجام داده‌اند، فراگیری زبان دوم عامل مهمی در پیشگیری از آلزایمر یا زوال عقل است.
, شبکه اطلاع رسانی راه دانا, لرسو,وی افزود: این مطالعات نشان داده است که حتی اگر زبان دوم در بزرگسالی آموخته شود، سلامت ذهن افراد تضمین می‌شود و با توجه به اینکه لازمه فراگیری یک زبان جدید، بکارگیری حافظه کوتاه‌مدت و بلندمدت است، نتیجه مطالعاتی فوق کاملاً منطقی به نظر می‌رسد.
,این کارشناس ارشد آموزش زبان انگلیسی تصریح کرد: متأسفانه باید گفت که در بین جوانان و نوجوانان اگر چه شور و اشتیاق یادگیری زبان دوم، بخصوص زبان انگلیسی زیاد است اما برخی از آنها شیوه صحیح یادگیری را دنبال نمی‌کنند و همین امر باعث شده تا برخی از آنان با وجود گذشت زمان زیادی نتوانند حتی یک جمله را از فارسی به انگلیسی یا بالعکس ترجمه نمایند.
,وی به آسیب ترجمه واژه به واژه اشاره و بیان داشت: برای ترجمه صحیح یک مطلب به هر زبان دیگر می‌بایست بجز یادگیری معانی لغات، به یادگیری اصطلاحات و خواندن مداوم متون مختلف اهتمام داشت که یقیناً این شیوه یادگیری بسیار اثربخش‌تر خواهد بود.
,فولادوند در این رابطه افزود: وقتی یادگیرنده زبان‌های خارجی نتواند کاربردی از این زبان را در زندگی روزمره خود تعریف نماید، بدیهی است که بیشتر مطالب به فراموشی سپرده می‌شوند چرا که به کار بردن لغات و اصطلاحات زبان دوم برای انسان ایجاد انگیزه در جهت تکرار آنها می‌کند و همین تکرار نیز باعث پایداری مطالب در ذهن خواهد شد.
,وی استفاده مستمر از وب‌سایت‌ها و نرم‌افزارها جهت ترجمه متون را نامناسب و مخرب توصیف و تأکید کرد: به تجربه افراد ثابت شده که استفاده مداوم از نرم‌افزارها یا وب‌سایت‌ها برای ترجمه متون انگلیسی یا هر زبان دیگر، نامطلوب است و کمکی به ماندگاری لغات و اصطلاحات در ذهن افراد نخواهد کرد چرا که وقتی یک شخص به آسانی به معانی انبوهی از لغات دسترسی پیدا می‌کند بالطبع انگیزه زحمت حفظ لغات از او سلب می شود لذا توصیه می‌شود برای دسترسی به معانی لغات جدید از کتب فرهنگ لغت استفاده شود.
,این معلم الشتری با توصیه والدین به خرید کتاب‌های زبان خارجی که مطالب یا تصاویر مندرج در آنها با فرهنگ ایرانی-اسلامی مغایرت ندارند تصریح کرد: گاهاً در برخی کتب آموزشی زبان‌های خارجی، مطالب یا تصاویری مغایر فرهنگ ایرانی-اسلامی مشاهده شده است لذا به والدین گرامی اکیداً توصیه می‌شود تا محتوای کتب خریداری شده برای فرزندان خود را ارزیابی نموده و سپس اقدام به خرید نمایند.
,انتهای پیام/ر
]
ارسال دیدگاه