به گزارش شبکه اطلاع رسانی راه دانا؛ به نقل از مرآت، وقتی پرونده مذاکرات مهم‌ترین توافق جهانی یعنی همان توافق جامع و نهایی هسته‌ای وین(برجام) در تاریخ 23 تیر 94 بسته شد، رئیس‌جمهور محترم این مملکت فرمودند که کاسه تحریم‌ها شکسته شده و هیچ بندزنی قادر نیست این کاسه شکسته را به صورت اول برگرداند. شاید آن روز کمتر کسی فکرش را می‌کرد که یک چینی‌بندزنِ مریخی به نام «دونالد ترامپ» بتواند در تاریخ 18 اردیبهشت 97 رسما از برجام خارج شود و دوباره کاسه تحریم‌ها را مانند گذشته زیر نیم‌کاسه‌های دیگر بگذارد!
, شبکه اطلاع رسانی راه دانا, مرآت,اما پرسشی که در این جا مطرح می‌شود این است که ترامپ این نخِ بندزنی را از کجا آورده است؟ با مرور مصاحبه‌های مقامات حاضر در مذاکرات به مصاحبه‌ای از وندی شرمن خواهیم رسید که با خنده‌ای ملیح در حال شرح خاطره‌ای است. شرمن می‌گوید:«5+1 و اتحادیه اروپا توافق کردند که تحریم‌های هسته‌ای ایران را lift (بلند) کنند. بلند کردن واژه‌ای است که در زبان انگلیسی اصطلاحا به معنای معلق نگه داشتن است اما در فارسی «بلند کردن» به معنای پایان دادن ترجمه می‌شود و به همین دلیل ما هم از واژه lift استفاده کردیم.»
یک دیپلمات طبیعتا باید توجه داشته باشد که «زبان» اهمیت دارد. وندی شرمن در پشت میز مذاکره برای عملی کردن این توافق راه آسانی نداشت؛ زیرا در سوی دیگر میز دکتر جواد ظریف (و تیم همراهش) حضور داشتند؛ جواد ظریفی که در کتاب آقای سفیر خاطره‌ای به این شرح را نقل کرده است:«من تا ساعت‌ها بعد از نیمه‌شب فکر می‌کردم و به دیکشنری مراجعه می‌کردم تا لغتی را بیابم که هم‌معنی پذیرش باشد اما معنای حقوقی پذیرش قطع نامه 598 را نیز نداشته باشد. در نهایت لغتtantamount (تانتامونت) به ذهنم رسید. این نامه در بخش بین‌الملل وزارت خارجه به نام tantamount letter (تانتامونت لتر) شناخته شده است. صبح دوشنبه اعضای سازمان ملل متحد با وضعیت پیش‌بینی نشده‌ای روبه‌رو شدند آمریکایی‌ها نیز شگفت‌زده شدند و در جلسه، اعضای دائم ادعا کردند که این نامه کار نمایندگی است و تهران موافق آن نیست.»
روزی آمریکایی‌ها مبهوت مبهوت ذکاوت یک جوان ایرانی در نگارش نامه رسمی به سازمان ملل بودند و روزی ترامپ شگفت‌زده و خوشحال از دیدن نخ ابریشمی بند‌زنی‌اش در دل توافق هسته‌ای به لطف دوست عزیزش خانم شرمن!
آیا ممکن است که دکتر جواد ظریف با تخصصی که در دیپلماسی و تسلطی که بر زبان انگلیسی دارد، قافیه را در مقابل این علیای مخدره باخته باشد؟
مهیار فتاحی
انتهای پیام/
اما پرسشی که در این جا مطرح می‌شود این است که ترامپ این نخِ بندزنی را از کجا آورده است؟ با مرور مصاحبه‌های مقامات حاضر در مذاکرات به مصاحبه‌ای از وندی شرمن خواهیم رسید که با خنده‌ای ملیح در حال شرح خاطره‌ای است. شرمن می‌گوید:«5+1 و اتحادیه اروپا توافق کردند که تحریم‌های هسته‌ای ایران را lift (بلند) کنند. بلند کردن واژه‌ای است که در زبان انگلیسی اصطلاحا به معنای معلق نگه داشتن است اما در فارسی «بلند کردن» به معنای پایان دادن ترجمه می‌شود و به همین دلیل ما هم از واژه lift استفاده کردیم.»
یک دیپلمات طبیعتا باید توجه داشته باشد که «زبان» اهمیت دارد. وندی شرمن در پشت میز مذاکره برای عملی کردن این توافق راه آسانی نداشت؛ زیرا در سوی دیگر میز دکتر جواد ظریف (و تیم همراهش) حضور داشتند؛ جواد ظریفی که در کتاب آقای سفیر خاطره‌ای به این شرح را نقل کرده است:«من تا ساعت‌ها بعد از نیمه‌شب فکر می‌کردم و به دیکشنری مراجعه می‌کردم تا لغتی را بیابم که هم‌معنی پذیرش باشد اما معنای حقوقی پذیرش قطع نامه 598 را نیز نداشته باشد. در نهایت لغتtantamount (تانتامونت) به ذهنم رسید. این نامه در بخش بین‌الملل وزارت خارجه به نام tantamount letter (تانتامونت لتر) شناخته شده است. صبح دوشنبه اعضای سازمان ملل متحد با وضعیت پیش‌بینی نشده‌ای روبه‌رو شدند آمریکایی‌ها نیز شگفت‌زده شدند و در جلسه، اعضای دائم ادعا کردند که این نامه کار نمایندگی است و تهران موافق آن نیست.»
روزی آمریکایی‌ها مبهوت مبهوت ذکاوت یک جوان ایرانی در نگارش نامه رسمی به سازمان ملل بودند و روزی ترامپ شگفت‌زده و خوشحال از دیدن نخ ابریشمی بند‌زنی‌اش در دل توافق هسته‌ای به لطف دوست عزیزش خانم شرمن!
آیا ممکن است که دکتر جواد ظریف با تخصصی که در دیپلماسی و تسلطی که بر زبان انگلیسی دارد، قافیه را در مقابل این علیای مخدره باخته باشد؟
مهیار فتاحی
انتهای پیام/
اما پرسشی که در این جا مطرح می‌شود این است که ترامپ این نخِ بندزنی را از کجا آورده است؟ با مرور مصاحبه‌های مقامات حاضر در مذاکرات به مصاحبه‌ای از وندی شرمن خواهیم رسید که با خنده‌ای ملیح در حال شرح خاطره‌ای است. شرمن می‌گوید:«5+1 و اتحادیه اروپا توافق کردند که تحریم‌های هسته‌ای ایران را lift (بلند) کنند. بلند کردن واژه‌ای است که در زبان انگلیسی اصطلاحا به معنای معلق نگه داشتن است اما در فارسی «بلند کردن» به معنای پایان دادن ترجمه می‌شود و به همین دلیل ما هم از واژه lift استفاده کردیم.»
یک دیپلمات طبیعتا باید توجه داشته باشد که «زبان» اهمیت دارد. وندی شرمن در پشت میز مذاکره برای عملی کردن این توافق راه آسانی نداشت؛ زیرا در سوی دیگر میز دکتر جواد ظریف (و تیم همراهش) حضور داشتند؛ جواد ظریفی که در کتاب آقای سفیر خاطره‌ای به این شرح را نقل کرده است:«من تا ساعت‌ها بعد از نیمه‌شب فکر می‌کردم و به دیکشنری مراجعه می‌کردم تا لغتی را بیابم که هم‌معنی پذیرش باشد اما معنای حقوقی پذیرش قطع نامه 598 را نیز نداشته باشد. در نهایت لغتtantamount (تانتامونت) به ذهنم رسید. این نامه در بخش بین‌الملل وزارت خارجه به نام tantamount letter (تانتامونت لتر) شناخته شده است. صبح دوشنبه اعضای سازمان ملل متحد با وضعیت پیش‌بینی نشده‌ای روبه‌رو شدند آمریکایی‌ها نیز شگفت‌زده شدند و در جلسه، اعضای دائم ادعا کردند که این نامه کار نمایندگی است و تهران موافق آن نیست.»
روزی آمریکایی‌ها مبهوت مبهوت ذکاوت یک جوان ایرانی در نگارش نامه رسمی به سازمان ملل بودند و روزی ترامپ شگفت‌زده و خوشحال از دیدن نخ ابریشمی بند‌زنی‌اش در دل توافق هسته‌ای به لطف دوست عزیزش خانم شرمن!
آیا ممکن است که دکتر جواد ظریف با تخصصی که در دیپلماسی و تسلطی که بر زبان انگلیسی دارد، قافیه را در مقابل این علیای مخدره باخته باشد؟
مهیار فتاحی
انتهای پیام/
اما پرسشی که در این جا مطرح می‌شود این است که ترامپ این نخِ بندزنی را از کجا آورده است؟ با مرور مصاحبه‌های مقامات حاضر در مذاکرات به مصاحبه‌ای از وندی شرمن خواهیم رسید که با خنده‌ای ملیح در حال شرح خاطره‌ای است. شرمن می‌گوید:«5+1 و اتحادیه اروپا توافق کردند که تحریم‌های هسته‌ای ایران را lift (بلند) کنند. بلند کردن واژه‌ای است که در زبان انگلیسی اصطلاحا به معنای معلق نگه داشتن است اما در فارسی «بلند کردن» به معنای پایان دادن ترجمه می‌شود و به همین دلیل ما هم از واژه lift استفاده کردیم.»
,یک دیپلمات طبیعتا باید توجه داشته باشد که «زبان» اهمیت دارد. وندی شرمن در پشت میز مذاکره برای عملی کردن این توافق راه آسانی نداشت؛ زیرا در سوی دیگر میز دکتر جواد ظریف (و تیم همراهش) حضور داشتند؛ جواد ظریفی که در کتاب آقای سفیر خاطره‌ای به این شرح را نقل کرده است:«من تا ساعت‌ها بعد از نیمه‌شب فکر می‌کردم و به دیکشنری مراجعه می‌کردم تا لغتی را بیابم که هم‌معنی پذیرش باشد اما معنای حقوقی پذیرش قطع نامه 598 را نیز نداشته باشد. در نهایت لغتtantamount (تانتامونت) به ذهنم رسید. این نامه در بخش بین‌الملل وزارت خارجه به نام tantamount letter (تانتامونت لتر) شناخته شده است. صبح دوشنبه اعضای سازمان ملل متحد با وضعیت پیش‌بینی نشده‌ای روبه‌رو شدند آمریکایی‌ها نیز شگفت‌زده شدند و در جلسه، اعضای دائم ادعا کردند که این نامه کار نمایندگی است و تهران موافق آن نیست.»
,روزی آمریکایی‌ها مبهوت مبهوت ذکاوت یک جوان ایرانی در نگارش نامه رسمی به سازمان ملل بودند و روزی ترامپ شگفت‌زده و خوشحال از دیدن نخ ابریشمی بند‌زنی‌اش در دل توافق هسته‌ای به لطف دوست عزیزش خانم شرمن!
,آیا ممکن است که دکتر جواد ظریف با تخصصی که در دیپلماسی و تسلطی که بر زبان انگلیسی دارد، قافیه را در مقابل این علیای مخدره باخته باشد؟
,مهیار فتاحی
,انتهای پیام/
]
ارسال دیدگاه