به گزارش شبکه اطلاع رسانی راه دانا؛ به نقل از پایگاه تحلیل و اطلاع رسانی سفیردنا شریف عمادی مدیر مسئول نمایندگی مجتمع فنی تهران در استان از ترجمه و چاپ کتاب بچه های ده کوه به عنوان اولین کتاب از مجموعه تالیفات ترجمه نشده دکتر اریکا فرایدل همسر پرفسور رینلهولد لوفلر(هانس) مردم شناس اتریشی خبر داد و گفت: این کتاب حاصل پژوهش های میدانی است که این محقق از سال های 1965 الی 1994 میلادی انجام داده است.
, شبکه اطلاع رسانی راه دانا, سفیردنا ,عمادی با بیان اینکه این کتاب به زبان انگلیسی تالیف شده و مجموعه ای از آداب،رسوم، باور ها و فرهنگ کودکان و جوانان سالیان گذشته سی سخت که با تلاش این محقق گردآوری شده است افزود: ترجمه و ویرایش این کتاب تا اوایل تیر ماه سال آینده ادامه می یابد.
,مسوول تیم ترجمه کتاب بچه های ده کوه با بیان اینکه این کتاب برای اولین بار به صورت حرفه ای ترجمه خواهد شد گفت: در نظر داریم بعد از ترجمه و ویرایش و با همکاری نویسنده کتاب و صاحبنظران در حوزه های مردم شناسی، مجموعه ای در خور و شان و منبعی ارزشمند را در اختیار خوانندگان و پژوهشگران قرار دهیم .
,عمادی ابراز امیدواری کرد: این کار باعث شناخت هر چه بیشتر از فرهنگ و سنن و ساختار های اجتماعی و آموزشی سالیان پیش مردم سی سخت شود.
,انتهای پیام /
]
ارسال دیدگاه