به گزارش شبکه اطلاع رسانی راه دانا؛ سریال های ترکیه که به شبکه های ماهواره ای ایران می رسند، کلی تغییرات دارند. از تغییر در اسم سریال و هنرپیشه هایش گرفته تا تغییر در دیالوگ ها. یکی دو ماهی است که سریال 'گوزل' از شبکه جم پخش می شود. در این سریال هم برای اینکه برای چایی «گوزل» تبلیغ شود، مثل سریال لطیفه، هم اسم سریال را عوض کرده اند، هم اسم هنرپیشه اول را و هم اینکه وسط سریال بیلبوردهای تبلیغاتی این چایی را گنجانده اند اما یک اتفاق جالب دیگر در این سریال این است که اسم تیم فوتبال را هم در آن عوض کرده اند.
, شبکه اطلاع رسانی راه دانا,در صحنه ای که غزل، یکی از هنرپیشه های اصلی با دوستانش در حال تماشای فوتبال بودند، غزل از بازی های تراکتورسازی در لیگ ترکیه تعریف کرد. حالا یا مترجم علاقه خاصی به این تیم داشته یا دوبلور نقش غزل بدش نیامده از تیم مورد علاقه اش یادی کند اما تراکتورسازی در لیگ ترکیه؟
hkنتهای پیام
در صحنه ای که غزل، یکی از هنرپیشه های اصلی با دوستانش در حال تماشای فوتبال بودند، غزل از بازی های تراکتورسازی در لیگ ترکیه تعریف کرد. حالا یا مترجم علاقه خاصی به این تیم داشته یا دوبلور نقش غزل بدش نیامده از تیم مورد علاقه اش یادی کند اما تراکتورسازی در لیگ ترکیه؟
,hkنتهای پیام
,]
ارسال دیدگاه