logo
سه‌شنبه 28 مهر 1405 | سه‌شنبه 20 اكتبر 2026 |
اخبار داغ
  1. با بیش از ۴۰ شناور متخلف برخورد شد
  2. پیام رهبر انقلاب در پی افتخار آفرینی تیم امید کشتی آزاد
  3. عاشقانه‌ای در بند سیاست؛ بازی با تاریخ در قاب مشروطه
  4. جنجال فوتبالیست سابق علیه صداوسیما؛ تلهٔ عوام‌زدگی یا آینهٔ خشم عمومی؟
  5. اعتراضات فرانسه چه ارتباطی با حمله آمریکا به ایران دارد؟/ جنگی که تاثیرش جهانی شد!
  6. ناوهای آمریکایی جرئت نزدیک شدن به تنگه هرمز را ندارند/ دشمن اشتباه محاسباتی کند معادلات را پشیمان کننده تغییر خواهیم داد
  7. تهدیدهای ترامپ علیه ایران؛ اهرم فشار برای بازگشایی تنگه هرمز
  8. ضیافت چوب و خیال در قلب پایتخت؛ آنچه در جشنواره تئاتر عروسکی خواهیم دید
  9. طنین سازها فراتر از پایتخت؛ از غوغای شیراز تا صحنه‌گردانی در ۴۰ شهر
  10. فرانسه با صدای آزادی، آزادی را خفه کرده است/ عدالت جویی نسل نو دامن دولتمردان فرانسوی را گرفته است
  11. "علی اف" صحنه گردان نمایش های صهیونیستی/ هراس دولت باکو از جمعیت ۹۷ درصدی مسلمان این کشور!
  12. نفس بیماران زیر بار گرانی دارو؛ وزارت بهداشت برای کاهش هزینه درمان چه کرده است؟
  13. نتانیاهو برای به‌تعویق‌انداختن انتخابات به دنبال راه‌اندازی جنگ است/ روابط ترامپ و نتانیاهو مانند گذشته نیست
  14. "اخلاقی" با رأی بالا به عنوان وزیر دفاع انتخاب خواهد شد
  15. عاقبت سرپیچی کشتی‌ها از مقررات ایرانی تنگه هرمز سوختن است
  16. از خروش مجید مجیدی علیه جنایات غرب تا غفلت لاله مرزبان در ونیز
  17. به نام سوارکاری، به کام اسپانسرها و اینفلوئنسرها!/ وقتی یک مسابقه ورزشی جولانگاه بلاگرها شد
  18. شکاف عمیق در گیشه سینما؛ جولان کمدی‌های میلیاردی
  19. سکوت مجامع بین الملل در برابر سرکوب‌ حجاب در باکو نشانه استاندارهای دوگانه غرب است/ پایه های حکومت "علی اف" به زودی خواهد شکست
  20. اعتراف "اوباما" به خباثت مذاکراتی آمریکا/ غربگراها همچنان در پی سیاست تسلیم!

امام جمعه شهر لیکک در آئین اختتامیه شعر رضوی؛

شعر ابزار دقیق انتقال مفهوم است و قابل ترجمه نیست

شعر ابزار دقیق انتقال مفهوم است و قابل ترجمه نیست
امام جمعه شهر لیکک با اشاره به قدرت نفوذ شعر گفت:در بین تمامی ابراز های انتقال مفهوم ،شعر تنها سخنی است که مفهوم را به طور کامل بیان می کند و قابلیت ترجمه را ندارد.
[

به گزارش شبکه اطلاع رسانی راه دانا،به نقل از پایگاه خبری تحلیلیآوای ماغر، امام جمعه شهر لیکک در مراسم اختتامیه جشنواره شعر آئینی محلی رضوی استان کهگیلویه و بویراحمد در این شهر به نقش و جایگاه شعر در ارتقای فرهنگ جامعه اشاره کرد.

, شبکه اطلاع رسانی راه دانا, آوای ماغر, ،,

 

,

حجت الاسلام سید محمد یوسف افروغی گفت:فرهنگ مقوله بسیار پیچیده و گسترده  است که هنوز هیچ جامعه ای به نحو شایسته به تمامی ابعاد آن دست نیافت.

,

 

,

وی افزود:یکی از مقوله های عظیم فرهنگ ،ادبیات است و اگر مقام معظم رهبری ساعت هایی از اوقات خویش را با شعرا می گذراند به خاطر اهمیت و جایگاه شعر و نقش آن در ارتقای فرهنگ می باشد.

,

 

,

افروغی گفت:ما باید در تولید علوم اسلامی به تولید ادبیات و به خصوص شعر توجه ویژه کنیم.

,

 

,

امام جمعه شهر لیکک با اشاره به قدرت نفوذ شعر تصریح کرد:در بین تمامی ابراز های انتقال مفهوم ،شعر تنها سخنی است که مفهوم را به طور کامل بیان می کند و قابلیت ترجمه را ندارد؛به عنوان مثال یکی از آثار استاد شهریار به 37 زبان دنیا ترجمه شد اما هیچکدام نتوانست مفهوم اصلی و مد نظر شاعر را به دیگر زبان ها انتقال دهد.

,

 

,

افروغی با بیان اینکه عده ای شبهه ایجاد می کنند که چرا احادیث ضد و نقیض در باره استفاده از شعر بیان شده است و بعضی از علما شعر را منع و محدود می کردند،گفت:در دوران قبل از اسلام شعر در اختیار قوه غضب،شهوت و سیاست بود که پس از اسلام شعر در خدمت آموزه های دینی قرار گرفت و علما هم به مرور زمان با واقف شدن بر اهمیت شعر از این ظرفیت استفاده کردند به طوری که شعر فَرَزْدَق در خدمت ائمه بود و علیه بین امیه چنان اشعاری می سرود که از ضربه هزاران شمشیر کاراتر بود.

,

 

,

امام جمعه شهر لیکک در پایان سخنان خود به الزامات شاعران نیز اشاره کرد و گفت:شاعران برای استفاده کافی از قدرت شعر و بیان مشکلات مردم در زمینه های مختلف باید در تمامی زمینه ها مطالعه کافی داشته باشند .

,

 

,

انتهای پیام/

]

به اشتراک گذاری این مطلب!

ارسال دیدگاه