- وقتی شعارهای توسعه به ابتذال و رکود ختم شد/ از بیم و امید تا سقوط گیشه و محتوا
- پالس غربگراها به دشمن برای فشار به ملت! /از ورثه "هاشمی‌رفسنجانی" تا "ظریف" به دنبال عقب نشینی ملت در برابر آمریکا!
- انزوای ایران یا شکست راهبردی آمریکا؟
- قلعه‌نویی: دلیلی برای تغییر همکارانم نمی‌بینم/ هیچ وساطتی برای بیرانوند نمی‌کنم
- آیا پلتفرم‌ها قصه را قربانی الگوریتم‌های شبکه‌های اجتماعی کرده‌اند؟
- آقای روبیو؛ تاریخ بخوانید تا بفهمید دشمنان ایران چگونه زانو می زنند/ طعم تلخ شکست را به شما خواهیم چشاند
- چرا ناتوانی عربستان در برابر انصارالله یمن آشکار شد؟/ شکست رژیم سعودی در چند جبهه!
- مذاکرات دمشق و تل‌آویو زیر سایه تداوم اشغال؛ توافق امنیتی در هاله‌ای از ابهام
- توهم فروشی 105 دلاری بازار کاغذی؛ نفت فیزیکی از ۱۵۰ دلار گذشت
- گمانه‌زنی ممنوع؛ لطفا تکلیف این پرونده را سریعتر روشن کنید/ آسانی، استقلال و سه پرسش مهم
- سیستم طاغوتی نمایش در ایران
- آقای ظریف؛ مذاکرات شما جنگ را به کشور تحمیل کرد، آدرس غلط ندهید/ ایران درحال امتیازدهی بود که آمریکا جنگ را انتخاب کرد!
- اوکراین و اروپا برای ترامپ اولویت ندارد/ گازوئيل روسیه به این زودی ها به آمریکا نمی رسد
- زنگ خطر جمعیتی در ایران؛ از کاهش موالید تا شتاب سالمندی
- جام جهان‌نما؛ حافظ و معماری رندی، معنا و زمانه
- دیوان کیفری بین‌المللی زیر ضرب تحریم‌های آمریکا؛ پرونده نتانیاهو در کانون تقابل
- چند پرسش کلیدی درباره قرارداد یاسر آسانی و استقلال/ اثر حقوقی یک قرارداد مبهم؛ لطفا شفاف سازی کنید
- مقصر تولید فیلم‌هایی چون «خانم والده» چه کسانی هستند؟
- "مهسا" اسم رمز آشوب بود، اما "افتخاری" افتخار سيستان/ سلبریتی ها و رسوایی سکوت در برابر ترور یک زن ایرانی!
- دست یاری دراز کردن عربستان به سمت کشورهای‌دیگر اعتراف به ناتوانی در برابر انصارالله است/ مقامات سعودی دچار افسردگی شدند
برچسب: ترجمه
- 206 مطلب
- 1397-08-26 15:11
نماینده مردم محلات و دلیجان در مجلس:
سؤال از وزیر خارجه به دلیل ترجمه غلط CFT/مرکز پژوهش‌های مجلس با حساسیت ترجمه‌ها را بررسی کند
نماینده مردم محلات و دلیجان در مجلس شورای اسلامی با اشاره به وجود غلط در ترجمه CFT گفت: نمایندگان نیز با حساسیت این مسئله را در مجلس دنبال کرده و از وزیر خارجه درای…
- 1397-04-30 09:18
نشست درباره آسیب‌شناسی ترجمه‌های همزمان
مساله سرگردانی مخاطب نیست. رانت ناشر است/سری‌دوزی مد شده است
امانت‌داری در ترجمه ؛ ناشرانی که از رانت‌های دولتی بهره می‌برند و تاثیر تحریم‌ها بر صنعت نشر، موضوعاتی است که در بخش دوم نشست «آسیب‌شناسی ترجمه‌های همزمان» به آن تو…
- 1397-03-23 10:25
سعید عاکف
گفتند «خاک‌های نرم کوشک» قابلیت چاپ ندارد/ کتاب بی‌اجازه ترجمه شد
«خاک‌های نرم کوشک» کتاب تحسین شده از سوی رهبرانقلاب، سرنوشت جالب‌توجهی داشته؛ سعید عاکف نویسنده این کتاب جزئیاتی منتشرنشده از نحوه انتشار این کتاب می‌گوید.
- 1397-03-12 19:32
نبویان:کتاب‌های سروش را در عراق هم ترجمه‌کرده‌اند
نیویان گفت:یکی از کارهایی که دشمن در ایران، پخش تفکرات غرب‌زاده در مراکز دانشگاهی ما بود که این تفکر اثر هم کرد. با خبر شدیم که کتاب‌های سروش، کدیور و شبستری و ملکی…
- 1396-10-30 11:03
دبیر علمی جشنواره بین‌المللی شعر فجر:
بخش خصوصی و دولتی در ترجمه اشعار فارسی به زبان‌های دیگر کوتاهی کرده‌اند
دبیر علمی دوازدهمین جشنواره بین‌المللی شعر فجر با بیان اینکه نیاز به ترجمه اشعار فارسی داریم، گفت: بخش خصوصی و دولتی در زمینه ترجمه اشعار فارسی به زبان‌های دیگر کوت…
- 1396-08-24 13:42
گزارشی به مناسبت آغاز هفته کتاب و کتاب خوانی
چه شد که کتاب خوان نشدیم؟!/کتاب خواندن را به دغدغه روزانه خود بدل کنید!
چه شد که به یکباره ساعت ها محو تماشای شبکه های مجازی می شویم ولی تا جلد کتاب به نظرمان می آید گویی که سال هاست نخوابیده ایم و از فرط خواب آلودگی اشک از چشمانمان جار…
- 1396-05-10 15:54
همکاری ایران و آذربایجان در حوزه ترجمه آثار ادبی؛
شعرا و مشاهیر مشترک همچون پلی استوار پیوند دهنده دو دولت و مردم
یادداشت تفاهم همکاری بین ایران و جمهوری آذربایجان با حضور رایزن فرهنگی سفارت ایران و سلیم باب الله اوغلو، مسئول مرکز ترجمه و نشر جمهوری آذربایجان به امضا رسید.
- 1396-01-11 11:11
ایندیپندنت نوشت:
نیروگاه‌های تولید گاز، عامل افزایش گازهای گلخانه‌ای و گرم شدن کره زمین هستند
تحقیقات میدانی در آمریکا نشان داده است، نیروگاه‌های تولید گاز در سراسر دنیا، ۱۲۰ بار بیشتر از آنچه که قبلا تصور می‌شد، گاز متان را به هوا منتشر می‌کنند و عامل افزای…
- 1395-12-24 16:14
صندوق کودکان سازمان ملل(یونیسف)؛
جنگ در یمن جان بیش از 1500 کودک را گرفته است
صندوق کودکان سازمان ملل در بیانیه ای گفت: جنگ در یمن نزدیک به 7700 نفر کشته ادعا کرده است که حداقل 1546 از این کشته شدگان، کودکان هستند و همچنین 2450 دیگر مجروح شده…
- 1395-12-23 20:26
عشق ذوی القربی؛
ترجمه حدیث مفاخره حضرت زهرا (س) با همسرش امیرالمومنین علی ابن ابیطالب(ع)
در کتاب «الفضائل» روایتی آمده است که در آن حضرت زهرا (س) و امام علی (ع) در طی گفتگویی هرکدام فضایل خود را برای دیگری بیان می کنند. این حدیث به «مفاخره» یا «ملاطفه» …
- 1395-11-09 08:30
اعتراف توئیتری نماینده سابق پارلمان کویت؛
شکست پروژه عربستان سعودی در تشکیل ائتلاف ضد ایرانی / تنها دو کشور عربستان و بحرین در مقابل ایران ایستاده اند
نماینده سابق در پارلمان کویت نوشت: ا وجود سیاست های خصمانه ایران-به تعبیر وی- نسبت به همه ی کشورهای حاشیه خلیج فارس، اما تنها دو کشورعربستان و بحرین در مقابل ایران …
- 1395-10-28 15:39
پژوهشگران توصیه می‌کنند؛
به جای انواع مکمل‌ها و ویتامین‌ها، اسیدفولیک بخورید
ساینس آلرت نوشت: آنتی اکسیدان‌ها، مولتی ویتامین، پروبیوتیک‌ها و یا ویتامین C و بیشتر مکمل‌ها و ویتامین‌ها می‌توانند برای سلامتی خطرناک باشند؛ تنها مصرف اسیدفولیک به…
- 1395-10-27 14:25
کارهای خانه را با رغبت انجام دهید؛
چربی‌سوزی با انجام کارهای روزانه در خانه
هر یک از کارهای منزل موجب سوزاندن مقدار قابل توجهی کالری می‌شود؛ بنابراین اگر کسی خواهان تناسب اندام و سوزاندن چربی‌های اضافی بدن خود است نسبت به کارهای منزل اکراه …
- 1395-10-14 16:28
باج گیری 600 دلاری داعش از شهروندان عراقی برای آزادی
پایگاه "بیروت پرس" نوشت: بنا به گزارش منابع نظامی و ساکنان محلی، سازمان تروریستی داعش اعلام کرد، عراقی هایی که خواهان خروج از مناطق تحت سیطره خود در جنوب استان کرکو…
- 1395-10-02 11:35
در واکنش به سفر سعودی ها به اتیوپی؛
یک وزیر مصری به زودی به ایران سفر خواهد کرد
سایت عربی "21" به نقل از روزنامه "المصریون" نوشت، در واکنش به سفرهای مقامات بلند پایه قطری و سعودی به اتیوپی، یک وزیر مصری به ایران سفر خواهد کرد. منابع آگاه مصری ا…
- 1395-09-28 18:26
ترجمه/ راشاتودی:
آذربایجان خواهان گنبد آهنین اسرائیل است
پایگاه "راشا تودی" نوشت: "یافیر جمالف" وزیر صنایع نظامی آذربایجان از امضای قراردادی با تلاویو خبر داد که طبق آن سامانه دفاع هوایی اسرائیل "گنبد آهنین" را خریداری می…
- 1395-09-28 14:02
محققان دانشگاه تگزاس می‌گویند؛
"روزه‌داری" رشد سلول‌های سرطانی را آهسته می‌کند
تحقیقات جدید نشان داده است، "روزه گرفتن" می‌تواند روند رشد و توسعه یکی از شایع‌ترین اشکال لوسمی در دوران کودکی را آهسته کند.
- 1395-09-17 11:51
سال 2016، سال دردناکی برای اسرائیل بود
جریان جهانی بایکوت اسرائیل معروف به "BDS" گفت: این جریان در سال 2016 به دستاوردهای زیادی در تحریم رژیم صهیونیستی دست یافت، این در حالی است که تلاش های رژیم اشغالگر …
- 1395-09-17 11:37
در نظرسنجی صلیب سرخ مشخص شد؛
نیجریه، اسرائیل و آمریکا در صدر تایید کنندگان شکنجه شهروندان
پایگاه "عرب 48" نوشت: در نظرسنجی که صلیب سرخ آن را انجام داد، نیجریه ای ها، اسرائیلی ها و آمریکایی ها در صدر کشورهایی قرار گرفتند که حمله به شهروندان و شکنجه دادن آ…
- 1395-09-17 11:37
ویکی لیکس؛
58 هزار نامه، رابطه داماد اردوغان با داعش را فاش کرد
پایگاه "دوت مصر" نوشت: سایت ویکیلیکس در آخرین افشاگری های خود، نزدیک به 57 هزار و 934 نامه از بیرات آلبیراق وزیر انرژی ترکیه و داماد رجب طیب اردوغان را که رابطه وی …