امیر شهریار امینیان مسؤول بخش بین‌الملل مجمع ناشران دفاع مقدس در خصوص توافقات مجمع و ناشران دیگر کشورها در نمایشگاه فرانکفورت سال گذشته در گفت‌وگو با خبرنگار فرهنگ و هنر شبکه اطلاع رسانی دانا گفت: بنا بود تعدادی اثر شاخص انتخاب، و برای ترجمه به ناشری آلمانی و مصری معرفی شود اما این گزینش و معرفی جزء برنامه‌ی ما خواهد بود و در طی روزهای آتی انجام خواهد شد. هرچند کتابی مثل «ققنوس فاتح» و چند اثر دیگر به زبان عربی و انگلیسی ترجمه شده و آماده عرضه به ناشران مد نظر است.
, شبکه اطلاع رسانی دانا,وی افزود: درخواست‌های متعددی از سوی ناشران مختلف برایمان ارسال شده است که در حال بررسی هستیم تا درخواست‌هایی که از اهمیت بیشتری برخوردارند را شناسایی و برای گفت‌وگو آن برنامه‌ریزی کنیم.
,مدیرمسئول انتشارات اندیشه ورزان با اشاره به اینکه برنامه‌های مجمع برای حضور امسال در نمایشگاه فرانکفورت، نسبت به سال گذشته تغییری نداشته و فقط هدفمندتر و شفاف‌تر شده است گفت: در حال برنامه‌ریزی برای ملاقات‌های از پیش تعیین شده‌ای هستیم.
,,
*فناوری نشر، ترجمه و تبادل حقوق کتاب، سه حوزه‌ای است که امسال به طور جدی در نمایشگاه دنبال می‌کنیم
, *فناوری نشر، ترجمه و تبادل حقوق کتاب، سه حوزه‌ای است که امسال به طور جدی در نمایشگاه دنبال می‌کنیم, *فناوری نشر، ترجمه و تبادل حقوق کتاب، سه حوزه‌ای است که امسال به طور جدی در نمایشگاه دنبال می‌کنیم,,
وی افزود: در حوزه اطلاع رسانی و تبلیغات هم سعی‌مان بر این است که چند کار مشخص را از مجموعه کارهایی که داریم می‌بریم به صورت جامع‌تری معرفی کنیم. به طوری که چکیده هر کتاب را در کارت کتاب‌های ویژه به سه زبان انگلیسی، عربی و فارسی تدارک دیده‌ایم تا بتواند ارتباط بهتری با مخاطب خود برقرار کند.
,امینیان اظهار داشت: فناوری نشر، ترجمه و تبادل حقوق کتاب سه حوزه‌ای است که در طی حضور خود در نمایشگاه آن را دنبال می‌کنیم.
,مسؤول بخش بین الملل مجمع ناشران دفاع مقدس اضافه کرد: امسال از بین تولیدات سال های 89 تا 92، 80 اثر را برای عرضه در نمایشگاه انتخاب کردیم که این تعداد پارسال 120 عنوان بود اما با تعیین محدوده‌ی زمانی خاص برای انتخاب آثار، قصد کردیم آثار جدیدی را گزینش کنیم.
,,
*امسال علاوه بر ادبیات دفاع مقدس، در زمینه ادبیات انقلاب اسلامی و هنر نیز آثاری را عرضه خواهیم کرد
, *امسال علاوه بر ادبیات دفاع مقدس، در زمینه ادبیات انقلاب اسلامی و هنر نیز آثاری را عرضه خواهیم کرد, *امسال علاوه بر ادبیات دفاع مقدس، در زمینه ادبیات انقلاب اسلامی و هنر نیز آثاری را عرضه خواهیم کرد,,
وی بیان داشت: این 80 اثر به دو بخش داستانی و غیر داستانی تقسیم می‌شود. پارسال در حوزه هنر هیچ اثری نداشتیم اما امسال چند مورد در حوزه هنر داریم که این مسأله در حوزه موضوعی هم تسری پیدا کرده است. هم چنان که موضوع ادبیات مقاومت هم در گزینش کتاب‌ها لحاظ شده است. آثار صرفا در حوزه دفاع مقدس نیست و کارهایی با رویکردی ادبیات مقاومت از جمله چند اثر درباره انقلاب اسلامی امسال در نمایشگاه عرضه خواهد شد.
,امینیان در پاسخ به این سؤوال که آیا امسال نویسنده‌ای تیم مجمع را همراهی می‌کند گفت: هیچ نویسنده‌ای با مجموعه‌ی ما همراه نمی‌شود. اما اگرنویسنده‌ای خودش بیاید یا از طرف وزارت ارشاد شرکت کند قطعا با او ارتباط برقرار و در نشست‌ها از او استفاده می‌کنیم.
,انتهای پیام/ک
]
ارسال دیدگاه