به گزارش شبکه اطلاع رسانی راه دانا؛ بهن نقل از اروم نیوز،مصطفی قلیزاده علیار درباره ادبیات عاشورایی و ویژه محرم اظهار کرد: به نظر من مولانا محتشم کاشانی ترکیب بند شاهکار دوازده بندی فارسی خود را به تاسی و تحت تاثیر ترکیب بند عاشورایی ترکی فضولی سروده که در کتاب معروف حدیقه السعداء فضولی آمده و فضولی حدود 30 سال قبل از محتشم وفات کرده است و قبل از فضولی ظاهرا در موضوع کربلا هیچ شاعری ترکیب بند نگفته است.
, شبکه اطلاع رسانی راه دانا, اروم نیوز,مطلع ترکیب بند ترکی فضولی این بیت است:
,ماه محرم اولدی شفقدن چیقوب هلال
,قیلمیش عزا، دوءکوب قد خم بیرله اشک آل
,مطلع ترکیب بند محتشم:
,باز این چه شورش است که در خلق عالم است ....
,ملاحظه می کنیم که وزنشان هم یکی است یعنی: مفعول فاعلات مفاعیل فاعلن
,وی افزود: گاه علاوه بر مضامین، قافیه و ردیفشان هم یکی است. البته ترکیب بند محتشم واقعا شاهکار ادبیات مراثی فارسی است. اما فضل تقدم با فضولی است و احتمال دارد محتشم این ترکیب بند ترکی فضولی را دیده و از او تاثیر و الگو برداشته. و احتمال دارد ترکی را خوب می دانسته است.
,مسئول واحد آفرینش های ادبی حوزه هنری آذربایجان غربی گفت: تاریخ ادبیات آذربایجان یکی از غنی ترین گنجینه های ذوقی و ادبی در موضوع عاشوراست و صدها شاعر برجسته در شش قرن گذشته اشعار ترکی بسیار غنی و ماندگار به عشق حضرت سیدالشهدا سروده اند از جمله فتاح مراغه ای، دخیل، صراف تبریزی، راجی تبریزی، عابد، کریمی مراغه ای، صابر، قمری، عباسقلی اردبیلی، هدایت گنجه ای، حاج علمدار، حاج مایل، نادم نخجوانی، صافی، هندی، صحاف و .... که شاهکارهایی عظیم آفریده اند.
,قلیزاده علیار ادامه داد: فولکلور آذربایجان و ادبیات شفاهی ما هم سرشار از مفاهیم و مضامین عاشورایی است هم بایاتی ها، هم ضرب المثل ها و هم کتاب معروف "دده قورقوت" و منظومه جاودانه و بی نظیر "حیدربابا" استاد شهریار که به مثابه یک اثر فلکوریک و مردمی است مشحون از تصریحات و اشارات و تلمیحات عاشورایی است.
,وی در پایان تصریح کرد: امروز ما در حوزه هنری آذربایجان غربی هم روی همین موضوع عاشورایی به ویژه در واحد ادبیات بیشتر کار می کنیم و علاوه بر شعر، قصه هایی با مضامین عاشورایی نوشته می شود.
,انتهای پیام/م
]
ارسال دیدگاه