به گزارش شبکه اطلاع رسانی راه دانا؛ بهرام اسدی در گفت و گو با اروم نیوز و به مناسبت سالروز درگذشت شاعر بزرگ معاصر استاد شهریار اظهار کرد: شهریار به عنوان یکی از ستارگان آسمان شعر و ادب نه تنها در شعر ترکی و فارسی بلکه با ترجمه هایی که از اشعار ایشان شده است به جرأت می توان گفت یکی از بزرگان شعر و ادب معاصر جهان و مخصوصاً ملل مشرق زمین است.
, شبکه اطلاع رسانی راه دانا, اروم نیوز ,وی با اشاره به جایگاه این شاعر معاصر در ادبیات ترکی و فارسی افزود: جایگاه او در شعر ترکی و فارسی نیز بی بدیل و بدون جایگزین ارزیابی می¬شود.
,شاعر و نویسنده ارومیه ای درباره شاهکارها و شاه اثرهای ادبی استاد شهریار گفت: بیشتر آثار شهریار آثاری فاخر است ولی آنچه بیشتر مطرح شده و عموم مردم با آن آشنا شده اند و ورد زبانهاست در ترکی حیدربابا و سهندیه و در فارسی «همای رحمت» و «حالا چرا» است.
,اسدی با بیان اینکه آثار ارزشمند شهریار فراوان است، ادامه داد: روزی مرحوم علامه جعفری یک ساعت تمام روی یک بیت شعر را تفسیر فلسفی کرد و آخر سر شاعر شعر را از مستمعین سؤال کرد کسی ندانست و خود اشاره کرد که شعر از آن شهریار است.
,وی با اشاره به سخنان وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی در مشهد مبنی بر تغییر روز شعر و ادب از سالروز وفات شهریار به سالروز بزرگداشت فردوسی تصریح کرد: هر از گاهی حرکتهای خام و نسنجیده از طرف افراد مختلف در جایگاههای متفاوت ابراز می شود این هم اگر اظهار شده باشد یکی از آنهاست.
,اسدی ضمن تأکید بر نقش و تأثیرگذاری ویژه شهریار در ادبیات منطقه و جهان، عنوان کرد: اشعار شهریار به زبانهای مختلف ترجمه شده و اصل آنها نیز در ملل همزبان مورد استقبال قرار گرفته و وارد فرهنگ عامه شده است، استقبالهایی که در جمهوری آذربایجان، ترکیه، عراق، افغانستان و سایر کشورها از اشعار ایشان شده شایان توجه است، گویند ترجمه شعر «صدای خدا»ی ایشان را برای انیشتین قرائت کردند که انیشتین به احترام شاعر سه بار از جای خود بلند شد و دوباره نشست.
,این ادیب و پژوهشگر ادبیات آذربایجان اظهار کرد: شهریار شاعر خدایی و شعرش مردمی است.
,اسدی ادامه داد: شهریار از فولکلور و فرهنگ عامه به موازات آیات قرآن و احادیث و روایات استفاده کرده و به زبان عامیانه و زبان مردم کوچه و بازار نوشته و آثار او سهل ممتنع است و همگان از آثارش بهره مند می شوند.
,وی در پاسخ به سؤال اروم نیوز درباره دلایل ماندگاری منظومه حیدربابا و شهرت جهانی آن تأکید کرد: حیدربابا سهل ممتنع است و همه چیز دارد. حیدربابا مغزی دارد که فولکلور و فرهنگ عامه است و در ورای آن همانند پوست پیاز هر برگی از آن خارج شوی برگهای دیگری اطرافت هستند و این برگها عبارتند از تاریخ، معیشت مردم، لهجه ی مردم روستا، برشی از زندگی روستایی عصر شهریار، اصطلاحات عامیانه، اعتقادات مذهبی و این همه به زبانی بسیار ساده و عامه فهم بیان شده اند.
,اسدی یادآور شد: شهریار را می توان مرشد شاعران معاصر و بعد از خود دانست، چه کسانی که او را قبول کرده اند که تعدادشان فراوان است و چه آنهایی که او را نقد می کنند و ایراداتی بر اشعارش وارد می کنند که تعدادشان اندک است همه و همه تحت تأثیر اشعار و شخصیت شهریار قرار گرفته اند و این استثناپذیر نیست.
,شاعر، نویسنده و پژوهشگر ادبیات آذربایجان در پایان خاطرنشان کرد: شهریار آیینه ی تمام نمای فرهنگ آذربایجان است.
,انتهای پیام/م
]
ارسال دیدگاه