وازرت ورزش می‌تواند اما این کار را نمی‌کند!

به گزارش شبکه اطلاع رسانی راه دانا، روبن شاهوردیان، مدیرمسئول انتشارات علم و حرکت، از روند ورودش به این عرصه به  آس‌پرس گفت: در دهه پنجاه شمسی در یک شرکت واردکننده مطبوعات خارجی به ایران مشغول به کار بودم. فعالیت در این شرکت دلیلی برای فراگیری زبان انگلیسی و ترجمه آثار در حوزه ورزشی از سوی من شد و من نخستین کتاب ورزش رزمی ایران را در سال 1359 ترجمه و روانه بازار نشر کردم. در سال 1360 به نوشتن نخستین کتابم با عنوان «اصول ورزش‌ها و هنرهای رزمی» مشغول شدم و پس از تالیف و ترجمه چند اثر دیگر، برای دریافت مجوز آثار ورزشی اقدام کردم که سرانجام در سال 1371 پروانه فعالیت این نشر را از سوی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی به دست آوردم.

وی در پاسخ به این سوال که «اکنون وضعیت آثار تالیفی و ترجمه‌ای در حوزه ورزش‌ را چگونه ارزیابی می‌کنید؟» اظهار کرد: همواره خلاء آثار ورزشی که دربرگیرنده تکنیک‌ها و تاکتیک‌های روز در دنیا باشد، در بازار کتاب حس می‌شود. نقش فدراسیون‌ها برای پوشش این خلاء انکارناپذیر است، چرا که آنان می‌توانند با خرید آثار جدید و دست اول فدراسیون‌های رشته‌های مختلف ورزشی و ارایه مکتوبات به مترجمان برای توسعه آثار مکتوب و به روز این حوزه قدم‌هایی بزرگ بردارند. البته تاکنون کمتر این اتفاق رخ داده است!

شاهوردیان افزود: این مرحله اول است و در مرحله پس از چاپ نیز وزارت ورزش می تواند با فرآیندی همچون تهیه کتاب‌ها، به توسعه فرهنگ کتاب خوانی کمک کند. فدراسیون های مختلف که در طول سال مسابقات مختلفی را برگزار می کنند نیز می توانند با تهیه آثار مکتوب مورد نیاز رشته خود به نفرات برتر، ورزشکار و خانواده او را با کتاب و فرهنگ کتابخوانی آشنا کند.

وی ضمن رضایت از وضعیت چاپ کتاب های ورزشی در ایران گفت: قطعا معرفی کتاب و اشاعه موضوعات علمی نقش بسیار پررنگی در موفقیت های بعدی ورزشکاران ما خواهد داشت. ورزش ایران نیاز دارد تا با عرصه کتاب و کتابخوانی آشنا شود، ما در کشورمان کتاب های خوبی داریم که می تواند به توسعه و موفقیت ما در میادین بین المللی کمک کند، اما به علت ناشناخته بودن، کمتر دیده می شوند. بازهم می گویم فدراسیون ها باید با تهیه پکیچ های کتاب و اهدای آنها به ورزشکاران، به ویژه رده های سنی نوجوانان و جوانان را با علم رشته‌ای که در آن تمرین می کنند، آشنا کنند. شاید در مراحل ابتدایی این کار بازخورد خوبی نداشته باشد اما با تداوم این روند قطعا موفقیت ما در ورزش دوچندان خواهد شد. ما با این روند هم به ورزش کشورمان کمک کرده ایم و هم با توسعه فرهنگ کتابخوانی، دست ناشرین را می‌گیریم و از زمین خوردن آنها جلوگیری خواهیم کرد.

شاهوردیان افزود: اکنون در ایران از کمبود مراکز خصوصی، رسانه‌ها و جرایدی که به طور ویژه به نقد و معرفی کتاب‌های ورزشی به پردازند، رنج می‌بریم. من از سایت شما تشکر می‌کنم که با پرداختن به دانش ورزش سعی می کنید جامعه ورزشکار ما را از جدیدترین محصولات این عرصه آشنا کنید.

وی در پایان گفت: در حال حاضر در انتشارت علم و حرکت روش های مختلفی برای فروش کتاب های علمی و ورزشی موجود است و در آینده ای نزدیک سعی داریم با راه اندازی سایت اطلاع‌رسانی، مجموعه فعالیت خود را در این عرصه پررنگ تر کنیم. در حال حاضر ما از طریق پست نیز کتاب های لازم را برای خریداران در اقصی نقاط کشور ارسال می کنیم و از این نظر مشکلی نداریم.

انتهای پیام/خ