به گزارش شبکه اطلاع رسانی راه دانا؛ به نقل از "تیتریک"؛ رمان جریان‌محورِ "هادس" دربارهٔ زنان جامعه است که به حاشیه رانده می‌شوند اما بر می‌خیزند و به دنبال ندای درونی‌شان می‌روند.
, شبکه اطلاع رسانی راه دانا, تیتریک,
در این اثر با داستانی جریان‌محور در مکتب پست مدرن مواجه می‌شویم.
,
تمامی مکان‌های ذکرشده در داستان واقعی هستند، نویسنده از تجربه زیستی خود بهره‌مند شده و کتاب، پلی‌فونی می باشد یعنی با لهجه و چند صدا نوشته شده است. لهجه سوریه‌ای در نوشتار استفاده شده و نویسنده پانویس معنی را گذاشته است. جداسازی بخش‌ها با حروف یونانی صورت گرفته که بی‌ربط به نام داستان و معمای داخل رمان نیست.
,
مریم نفیسی‌راد از نویسندگانی است که او را با کتاب علمی‌تخیلی "فیلی در اتاق" و ترجمه‌هایش از دو زبان عربی و انگلیسی می‌شناسند.
,
وی در این کتاب داستان دختری با دو نام میریام و پاندورا با راوی اول شخص غیرقابل اعتماد به زیبایی به تصویر می‌کشد و از لحظه‌های دوران نوجوانی یک دختر به حاشیه‌رانده شده تا آزار و اذیت دیدن‌هایش توسط اطرافیان و در نهایت انتخاب صحیحش و موفق شدنش را می‌نویسد.
,
مکتب پست‌مدرن، راوی خاص، موضوع بدیع و جریان‌محور، ژانر تریلر روانشناختی و معمایی و طرحِ اختلالات روانی کمتر پرداخته شده در جامعه و خاص در "هادس" باعث متمایز شدن و منحصر به فرد شدن داستان شده است.
,
نویسنده کتاب معتقد است: «مردم سوریه افرادی به غایت مهمان‌نواز، مهربان، شاداب و هم‌دل بودند که دوست داشتم در ارائه و انتقال فرهنگ‌شان سهیم باشم. سعی کردم که فرهنگ‌های زیبای‌شان، زبان عربی، لهجه شیرین‌شان و غذاهای‌شان را در رمان بیاورم.»
,
در گزیده‌ای از متن کتاب می‌خوانیم:
, «تو هادس قانونی به نام «قانون کارما» وجود داره. قانون کارما، یعنی اگه بزنی، روزی می خوری؛ اگه شکستی، روزی خودت هم می شکنی خلاصه ا‌ش می شود از هر دستی بدی از همان دست پس می گیری. وقتی دلی رو شکستی، وقتی اشک کسی رو در آوردی، وقتی زخمی کردی، وقتی وحشیانه دریدی و حیثیت آدمی رو بردی، باید با تمام وجودت از قانون کارما بترسی. حتی اگه توبه کنی، پشیمون هم بشی، فرقی ندارد و این قانون، چه خوشت بیاد چه خوشت نیاد، از روز ازل تا روز ابد هادس بوده و هست و خواهد بود. کارما، یعنی کوه به کوه نمی رسه، اما آدم به آدم می رسه.»
,
,
انتهای پیام/
]
ارسال دیدگاه