logo
چهارشنبه 22 مهر 1405 | چهارشنبه 14 اكتبر 2026 |
اخبار داغ
  1. وقتی شعارهای توسعه به ابتذال و رکود ختم شد/ از بیم و امید تا سقوط گیشه و محتوا
  2. پالس غربگراها به دشمن برای فشار به ملت! /از ورثه "هاشمی‌رفسنجانی" تا "ظریف" به دنبال عقب نشینی ملت در برابر آمریکا!
  3. انزوای ایران یا شکست راهبردی آمریکا؟
  4. قلعه‌نویی: دلیلی برای تغییر همکارانم نمی‌بینم/ هیچ وساطتی برای بیرانوند نمی‌کنم
  5. آیا پلتفرم‌ها قصه را قربانی الگوریتم‌های شبکه‌های اجتماعی کرده‌اند؟
  6. آقای روبیو؛ تاریخ بخوانید تا بفهمید دشمنان ایران چگونه زانو می زنند/ طعم تلخ شکست را به شما خواهیم چشاند
  7. چرا ناتوانی عربستان در برابر انصارالله یمن آشکار شد؟/ شکست رژیم سعودی در چند جبهه!
  8. مذاکرات دمشق و تل‌آویو زیر سایه تداوم اشغال؛ توافق امنیتی در هاله‌ای از ابهام
  9. توهم فروشی 105 دلاری بازار کاغذی؛ نفت فیزیکی از ۱۵۰ دلار گذشت
  10. گمانه‌زنی ممنوع؛ لطفا تکلیف این پرونده را سریعتر روشن کنید/ آسانی، استقلال و سه پرسش مهم
  11. سیستم طاغوتی نمایش در ایران
  12. آقای ظریف؛ مذاکرات شما جنگ را به کشور تحمیل کرد، آدرس غلط ندهید/ ایران درحال امتیازدهی بود که آمریکا جنگ را انتخاب کرد!
  13. اوکراین و اروپا برای ترامپ اولویت ندارد/ گازوئيل روسیه به این زودی ها به آمریکا نمی رسد
  14. زنگ خطر جمعیتی در ایران؛ از کاهش موالید تا شتاب سالمندی
  15. جام جهان‌نما؛ حافظ و معماری رندی، معنا و زمانه
  16. دیوان کیفری بین‌المللی زیر ضرب تحریم‌های آمریکا؛ پرونده نتانیاهو در کانون تقابل
  17. چند پرسش کلیدی درباره قرارداد یاسر آسانی و استقلال/ اثر حقوقی یک قرارداد مبهم؛ لطفا شفاف سازی کنید
  18. مقصر تولید فیلم‌هایی چون «خانم والده» چه کسانی هستند؟
  19. "مهسا" اسم رمز آشوب بود، اما "افتخاری" افتخار سيستان/ سلبریتی ها و رسوایی سکوت در برابر ترور یک زن ایرانی!
  20. دست یاری دراز کردن عربستان به سمت کشورهای‌دیگر اعتراف به ناتوانی در برابر انصارالله است/ مقامات سعودی دچار افسردگی شدند

هَر کِینْ سَمَنیهَ بَخُونِه:

کوثری سورَه

کوثری سورَه
ترجمه سوره کوثر به زبان سمنانی را بخوانید.
[

به گزارش شبکه اطلاع رسانی دانا به نقل از شاخه طوبی، عبدالمحمد خالصی شاعر سمنانی سوره کوثر را به زبان مادریش سرود با هم بخوانیم:

, شبکه اطلاع رسانی دانا, به نقل از شاخه طوبی،, شاخه طوبی,

بنازون کوثری هر هِیرَه آیِه

, بنازون کوثری هر هِیرَه آیِه, بنازون کوثری هر هِیرَه آیِه,

کُه مایَن حَقّی پًیغُم با کًنایِه

, کُه مایَن حَقّی پًیغُم با کًنایِه, کُه مایَن حَقّی پًیغُم با کًنایِه,

بنازم هر سه آیه کوثر را

, بنازم هر سه آیه کوثر را,

که پیام حق را با کنایه می‌گوید

, که پیام حق را با کنایه می‌گوید,

مًزون چی‌چی خُدِه پًیغمبری دا؟

, مًزون چی‌چی خُدِه پًیغمبری دا؟, مًزون چی‌چی خُدِه پًیغمبری دا؟,

کُه اون چی پی دًلِه اًن سورِه مایِه

, کُه اون چی پی دًلِه اًن سورِه مایِه, کُه اون چی پی دًلِه اًن سورِه مایِه,

آیا می‌دانی خدا چه چیزیبه پیامبر داد؟

, آیا می‌دانی خدا چه چیزیبه پیامبر داد؟,

که از آن در این سوره(سخن) می‌گوید

, که از آن در این سوره(سخن) می‌گوید,

بًهًشت و اَوْ وُ قُراُن هر چی‌یَن بین

, بًهًشت و اَوْ وُ قُراُن هر چی‌یَن بین, بًهًشت و اَوْ وُ قُراُن هر چی‌یَن بین,

نی‌یَن تُنیا وَلی منظوری آیِه

, نی‌یَن تُنیا وَلی منظوری آیِه, نی‌یَن تُنیا وَلی منظوری آیِه,

بهشت و آب و قرآن هر چه هستند باشند

, بهشت و آب و قرآن هر چه هستند باشند,

ولیکن منظور آیه فقط این‌ها نیست

, ولیکن منظور آیه فقط این‌ها نیست,

بًفًرمِه‌چِش هَما کوثًر تَه دِیْمُن

, بًفًرمِه‌چِش هَما کوثًر تَه دِیْمُن, بًفًرمِه‌چِش هَما کوثًر تَه دِیْمُن,

تَه دشمن تا تَرَه اَبتر نًوایِه

, تَه دشمن تا تَرَه اَبتر نًوایِه, تَه دشمن تا تَرَه اَبتر نًوایِه,

فرموده است ما کوثر به تو دادیم

, فرموده است ما کوثر به تو دادیم,

تا دشمنت ترا ابتر نگوید

, تا دشمنت ترا ابتر نگوید,

نًمازی هاکَه و اُشتُر بَکُش پس

, نًمازی هاکَه و اُشتُر بَکُش پس, نًمازی هاکَه و اُشتُر بَکُش پس,

کُه پا بًرجایی‌یَن دیگر تَه پایِه

, کُه پا بًرجایی‌یَن دیگر تَه پایِه, کُه پا بًرجایی‌یَن دیگر تَه پایِه,

پس نماز به جای آور و قربانی کن

, پس نماز به جای آور و قربانی کن,

که دیگر پایه‌های تو استوارند

, که دیگر پایه‌های تو استوارند,

مًگی اًن سورِه سًرَّه بایَن اونی

, مًگی اًن سورِه سًرَّه بایَن اونی, مًگی اًن سورِه سًرَّه بایَن اونی,

کُه حَقّی پِی دَرَن سایَه بًه سایِه

, کُه حَقّی پِی دَرَن سایَه بًه سایِه, کُه حَقّی پِی دَرَن سایَه بًه سایِه,

باید سرّ این سوره را آن‌هایی بگویند

, باید سرّ این سوره را آن‌هایی بگویند,

که سایه به سایه در پی حقّ هستند

, که سایه به سایه در پی حقّ هستند,

تَرَه اًن راز مایون ژُن زًفُن پی

, تَرَه اًن راز مایون ژُن زًفُن پی, تَرَه اًن راز مایون ژُن زًفُن پی,

قَبیل کًردَه اگًر اِن، با هَمایِه

, قَبیل کًردَه اگًر اِن، با هَمایِه, قَبیل کًردَه اگًر اِن، با هَمایِه,

این راز را از زبان آنان به تو می‌گویم

, این راز را از زبان آنان به تو می‌گویم,

اگر این را پذیرفتی با ما هستی

, اگر این را پذیرفتی با ما هستی,

گًرُن با پِیغُم و دشمن ژُ پا پِی

, گًرُن با پِیغُم و دشمن ژُ پا پِی, گًرُن با پِیغُم و دشمن ژُ پا پِی,

خُدِه هم پس گیا سَر بًستَه بایِه

, خُدِه هم پس گیا سَر بًستَه بایِه, خُدِه هم پس گیا سَر بًستَه بایِه,

پیام گران بود و دشمن در تعقیب آن

, پیام گران بود و دشمن در تعقیب آن,

پس خدا هم خواست سربسته بگوید

, پس خدا هم خواست سربسته بگوید,

تَه دِن نسلی کُه عالَم گیرَه ژُن نور

, تَه دِن نسلی کُه عالَم گیرَه ژُن نور, تَه دِن نسلی کُه عالَم گیرَه ژُن نور,

اًنَه کوثر کُه سَر هم فاطیمایِه

, اًنَه کوثر کُه سَر هم فاطیمایِه, اًنَه کوثر کُه سَر هم فاطیمایِه,

نسلهایی به تو دادم که نور آنان عالم گیر است

, نسلهایی به تو دادم که نور آنان عالم گیر است,

این است کوثر که در رأس هم فاطمه (ع) است

, این است کوثر که در رأس هم فاطمه (ع) است,

علی(ع) هم ساقی‌یَه اًن کوثری‌سَر

, علی(ع) هم ساقی‌یَه اًن کوثری‌سَر, علی(ع) هم ساقی‌یَه اًن کوثری‌سَر,

تو خوش با «خالصی» تا ژُن گدایِه

, تو خوش با «خالصی» تا ژُن گدایِه, تو خوش با «خالصی» تا ژُن گدایِه,

علی (ع) هم ساقی بر سر این کوثر است

, علی (ع) هم ساقی بر سر این کوثر است,

«خالصی» تا گدای آنان هستی، خوش باش

, «خالصی» تا گدای آنان هستی، خوش باش,

 

,

انتهای پیام/ش

]

به اشتراک گذاری این مطلب!

ارسال دیدگاه