logo
جمعه 24 مهر 1405 | جمعه 16 اكتبر 2026 |
اخبار داغ
  1. وقتی شعارهای توسعه به ابتذال و رکود ختم شد/ از بیم و امید تا سقوط گیشه و محتوا
  2. پالس غربگراها به دشمن برای فشار به ملت! /از ورثه "هاشمی‌رفسنجانی" تا "ظریف" به دنبال عقب نشینی ملت در برابر آمریکا!
  3. انزوای ایران یا شکست راهبردی آمریکا؟
  4. قلعه‌نویی: دلیلی برای تغییر همکارانم نمی‌بینم/ هیچ وساطتی برای بیرانوند نمی‌کنم
  5. آیا پلتفرم‌ها قصه را قربانی الگوریتم‌های شبکه‌های اجتماعی کرده‌اند؟
  6. آقای روبیو؛ تاریخ بخوانید تا بفهمید دشمنان ایران چگونه زانو می زنند/ طعم تلخ شکست را به شما خواهیم چشاند
  7. چرا ناتوانی عربستان در برابر انصارالله یمن آشکار شد؟/ شکست رژیم سعودی در چند جبهه!
  8. مذاکرات دمشق و تل‌آویو زیر سایه تداوم اشغال؛ توافق امنیتی در هاله‌ای از ابهام
  9. توهم فروشی 105 دلاری بازار کاغذی؛ نفت فیزیکی از ۱۵۰ دلار گذشت
  10. گمانه‌زنی ممنوع؛ لطفا تکلیف این پرونده را سریعتر روشن کنید/ آسانی، استقلال و سه پرسش مهم
  11. سیستم طاغوتی نمایش در ایران
  12. آقای ظریف؛ مذاکرات شما جنگ را به کشور تحمیل کرد، آدرس غلط ندهید/ ایران درحال امتیازدهی بود که آمریکا جنگ را انتخاب کرد!
  13. اوکراین و اروپا برای ترامپ اولویت ندارد/ گازوئيل روسیه به این زودی ها به آمریکا نمی رسد
  14. زنگ خطر جمعیتی در ایران؛ از کاهش موالید تا شتاب سالمندی
  15. جام جهان‌نما؛ حافظ و معماری رندی، معنا و زمانه
  16. دیوان کیفری بین‌المللی زیر ضرب تحریم‌های آمریکا؛ پرونده نتانیاهو در کانون تقابل
  17. چند پرسش کلیدی درباره قرارداد یاسر آسانی و استقلال/ اثر حقوقی یک قرارداد مبهم؛ لطفا شفاف سازی کنید
  18. مقصر تولید فیلم‌هایی چون «خانم والده» چه کسانی هستند؟
  19. "مهسا" اسم رمز آشوب بود، اما "افتخاری" افتخار سيستان/ سلبریتی ها و رسوایی سکوت در برابر ترور یک زن ایرانی!
  20. دست یاری دراز کردن عربستان به سمت کشورهای‌دیگر اعتراف به ناتوانی در برابر انصارالله است/ مقامات سعودی دچار افسردگی شدند

چیخ بازارا گؤر نه وار!

وصف حال بازار استان اردبیل از زبان شعر طنز ترکی

وصف حال بازار استان اردبیل از زبان شعر طنز ترکی
گودرز حاتمی، شاعر خوش ذوق کوثری با سرودن شعر طنز ترکی با عنوان "چیخ بازارا گؤر نه وار؟"، حال بازار استان اردبیل را در آستانه عید نوروز توصیف کرده است.
[

به گزارش شبکه اطلاع رسانی راه دانا به نقل از کوثرخبر، همه ساله شاهد گرانی اقلام مصرفی و اجناس و پوشاک عید در آستانه نوروز هستیم؛ هنوز یک ماه به ایام عید مانده گوشت قرمز، مرغ، میوه جات و صیفی جات گران شده اند، از سویی اجناس و پوشاک عید هم در بازار نیز به قیمت خداتومان به فروش میرسد با این وجود و با این آشفته بازار اقتصادی سرپرستان خانوار از خانواده خود شرمنده می شود.

, شبکه اطلاع رسانی راه دانا, کوثرخبر,

این قیمت های نجومی  در بازار نارضایتی مردم استان اردبیل و بتبع شهرستان کوثر را موجب شده است، بطوری که گودرز حاتمی، شاعر خوش ذوق کوثری در پی این نارضایتی ها شعری تُرکی را با عنوان "چیخ بازارا گؤر نه وار؟" سروده است.

,

در این شعر طنز، به قیمت نجومی در بازار پوشاک و میوه، ارائه اجناس خارجی و بی توجهی به تولید ملی، کوچک شدن سفره ها و بی پولی جیب مردم و دیگر مشکلات مالی و اقتصادی مردم اشاره شده است.

,

"چیخ بازارا گؤر نه وار؟"

,

چیخ داداشیم باخ بازارا گؤرنه وار
قیمتی گؤر تا اله گلسون عایار

,
,

اللی مینون پسته نی خندان ایدیب
دوزلی دوداقین اپوب اول بی قرار

,
,

بیر کیلو آل اللی مینی چؤزله گئیت
باخماگیلان چوخ دالیسیجان خومار

,
,

باشماقا باخ تبریزایشی چوخ گؤزل
اوسته ولی تورکیه نون مارکی وار

,
,

دیندیری سن قیمتی قارداش نئچه؟
خارجه دور سؤیله یور هفتاد هزار

,
,

یئر بادامی بیر کیلویی یرمی مین
گئل بالا ارزان ایله دیم گئل آپار

,
,

سوره خالا چادرالیقا چوخ باخور
آمما حییف یوخدی پولی آه و زار

,
,

پولدی کی انسانه ویرور عزّوجاه
تولکونی اصلان ایلیور نامدار

,
,

منده دیدیم بیر بازارا باش ویریم
شالوار آلیم شاد اولا خردوکبار

,
,

سؤیله دی شالواربیری قیرخ مین تومن
بش ده نیه اولمادی منده دلار

,
,

بیلدیریلن فرق ایله یوب دوز یاری
بئلی دیدی گئت آقا اولما دووار

,
,

آلمادیم القصّه او شالوارلاری
غملی کؤنول غمله اولوب داغدار

,
,

تازه تویوخ بیر کیلویی یددی مین
گؤرمه سه قارنون ایلی یرقارّوقار

,
,

قرمزی ات حدّن آشوب قیمتی
اولماسا گر سفره ده رنگی قاچار

,
,

بوردا بی سؤز دوشدی منیم یادیمه
قوی ایله یوم اول سؤزی من آشکار

,
,

دولته الله کومک اولسون گینه
ویردی او قرخ بش مینی ایتدوک زومار

,
,

گؤرمه لی دور بو بازارون ایشلری
وارلی آلور یؤخسول اولور شرمسار

,
,

آمما کی یوخ عیبی بونون قارداشیم
چون کی قاباخدان گلور اول نوبهار

,
,

سنده یری آروادا بیر باشماق آل
پولدان أوتور چوخ ایلمه آه وزار

,
,

روزونی الله ویره جک بیزله ره
دونده ره جک گؤن گئجه نی روزگار

,
,

شادلیقی ارزان ایله الله بیزه
زندگیده شاد اولاقون بختیار

,
,

(حاتمی ) سن شاد ایله انسانلاری
گؤلمه لی اشعاری یازوب ایت شعار

,
,

 

,

انتهای پیام/

]

به اشتراک گذاری این مطلب!

ارسال دیدگاه