logo
چهارشنبه 22 مهر 1405 | چهارشنبه 14 اكتبر 2026 |
اخبار داغ
  1. وقتی شعارهای توسعه به ابتذال و رکود ختم شد/ از بیم و امید تا سقوط گیشه و محتوا
  2. پالس غربگراها به دشمن برای فشار به ملت! /از ورثه "هاشمی‌رفسنجانی" تا "ظریف" به دنبال عقب نشینی ملت در برابر آمریکا!
  3. انزوای ایران یا شکست راهبردی آمریکا؟
  4. قلعه‌نویی: دلیلی برای تغییر همکارانم نمی‌بینم/ هیچ وساطتی برای بیرانوند نمی‌کنم
  5. آیا پلتفرم‌ها قصه را قربانی الگوریتم‌های شبکه‌های اجتماعی کرده‌اند؟
  6. آقای روبیو؛ تاریخ بخوانید تا بفهمید دشمنان ایران چگونه زانو می زنند/ طعم تلخ شکست را به شما خواهیم چشاند
  7. چرا ناتوانی عربستان در برابر انصارالله یمن آشکار شد؟/ شکست رژیم سعودی در چند جبهه!
  8. مذاکرات دمشق و تل‌آویو زیر سایه تداوم اشغال؛ توافق امنیتی در هاله‌ای از ابهام
  9. توهم فروشی 105 دلاری بازار کاغذی؛ نفت فیزیکی از ۱۵۰ دلار گذشت
  10. گمانه‌زنی ممنوع؛ لطفا تکلیف این پرونده را سریعتر روشن کنید/ آسانی، استقلال و سه پرسش مهم
  11. سیستم طاغوتی نمایش در ایران
  12. آقای ظریف؛ مذاکرات شما جنگ را به کشور تحمیل کرد، آدرس غلط ندهید/ ایران درحال امتیازدهی بود که آمریکا جنگ را انتخاب کرد!
  13. اوکراین و اروپا برای ترامپ اولویت ندارد/ گازوئيل روسیه به این زودی ها به آمریکا نمی رسد
  14. زنگ خطر جمعیتی در ایران؛ از کاهش موالید تا شتاب سالمندی
  15. جام جهان‌نما؛ حافظ و معماری رندی، معنا و زمانه
  16. دیوان کیفری بین‌المللی زیر ضرب تحریم‌های آمریکا؛ پرونده نتانیاهو در کانون تقابل
  17. چند پرسش کلیدی درباره قرارداد یاسر آسانی و استقلال/ اثر حقوقی یک قرارداد مبهم؛ لطفا شفاف سازی کنید
  18. مقصر تولید فیلم‌هایی چون «خانم والده» چه کسانی هستند؟
  19. "مهسا" اسم رمز آشوب بود، اما "افتخاری" افتخار سيستان/ سلبریتی ها و رسوایی سکوت در برابر ترور یک زن ایرانی!
  20. دست یاری دراز کردن عربستان به سمت کشورهای‌دیگر اعتراف به ناتوانی در برابر انصارالله است/ مقامات سعودی دچار افسردگی شدند

شعر ترکی / آنا

شعر ترکی / آنا
آخته ساعر بانوی اردبیلی شعر ترکی با نام آنا سروده است.
[

به گزارش شبکه اطلاع رسانی راه دانا؛ به نقل از بانوی کوثر، پری آخته ساعر بانوی اردبیلی شعر ترکی با نام آنا سروده است.

, شبکه اطلاع رسانی راه دانا,

آنا...

 

نئجه سندن یازیم بولاغ سرینی

سؤز یئتیریم سنه دنیز درینی

هامی دوستلاریمدان منه یخینی

                                                          دیلیمده سون سؤزوم سن سن آی آنا

                                                           منیم جانیم،ئوزوم سن سن آی آنا

اوشاقلیقدان تکجه دادیرسیم سن

غم أولکه سینده هاوا نفسیم سن

افسانه تک ،ملکیم سن بسیم سن

                                                         بو کونلومه عشقون تئزه خزان یوخ

                                                         قدون کیمین اییلمیش بیر کمان یوخ

آیاغ قویدوم یئره منه جان دئدون

بیر جانووی مین دفعه قوربان دئدون

من خسته کن أورگووی قان دئدون

                                                       اتگوندن یئتیشدیم من درگاها

                                                       کاش بوکیدون یولایایدون آللاها

گئجه نی صبحه تک منه یاتمادون

اولدوزلار باتیب سن منه باتمادین

بوتون عالم آتدی منی آتمادین

                                                      سن دنیانی دبردون بئشیگولن

                                                      انسانیت بجرتدون سن ایشولن

یئر کؤرده بوتون داغدان اوجاسان

خِضر ندیر شهرتولن قوجاسان

آللاه بویورموش جنته باجاسان

                                                     ایکی دونیا زینتی سن آی آنا

                                                     طلعتی سن،حرمتی سن آی آنا

لای لایونان منه دونیا یارادون

ئوز آدولان منه معنا یارادون

یانیخلی سینه مه سِودا یارادون

                                                    دوشنمزکی آنا آدی دیلیمدن

                                                    بیر گون آیری دوشسمده من ائلیمدن

ائو دایاغی توکنومز استوارسان

آخار سولارتک منه بیقرارسان

آیاغیما داش دگر چیرپینارسان

                                                    ساچلارینی آق هوروبسن حزینیم

                                                     بونو بیلکی سن سن گوزل گلینیم

سن آغاجسان منده سنون یاپراقون

قوربان سنه أوزی بوروک یاشماقون

اوپرم اول آیاغ آلتی توپراقون

                                                 سیر سؤزومون محرمی سن آی آنا

                                                 یالقوز«نرگیس»همدمی سن آی آنا.

                                                             

 

                                                             پری آخته (نرگس)

,

آنا...

 

نئجه سندن یازیم بولاغ سرینی

سؤز یئتیریم سنه دنیز درینی

هامی دوستلاریمدان منه یخینی

                                                          دیلیمده سون سؤزوم سن سن آی آنا

                                                           منیم جانیم،ئوزوم سن سن آی آنا

اوشاقلیقدان تکجه دادیرسیم سن

غم أولکه سینده هاوا نفسیم سن

افسانه تک ،ملکیم سن بسیم سن

                                                         بو کونلومه عشقون تئزه خزان یوخ

                                                         قدون کیمین اییلمیش بیر کمان یوخ

آیاغ قویدوم یئره منه جان دئدون

بیر جانووی مین دفعه قوربان دئدون

من خسته کن أورگووی قان دئدون

                                                       اتگوندن یئتیشدیم من درگاها

                                                       کاش بوکیدون یولایایدون آللاها

گئجه نی صبحه تک منه یاتمادون

اولدوزلار باتیب سن منه باتمادین

بوتون عالم آتدی منی آتمادین

                                                      سن دنیانی دبردون بئشیگولن

                                                      انسانیت بجرتدون سن ایشولن

یئر کؤرده بوتون داغدان اوجاسان

خِضر ندیر شهرتولن قوجاسان

آللاه بویورموش جنته باجاسان

                                                     ایکی دونیا زینتی سن آی آنا

                                                     طلعتی سن،حرمتی سن آی آنا

لای لایونان منه دونیا یارادون

ئوز آدولان منه معنا یارادون

یانیخلی سینه مه سِودا یارادون

                                                    دوشنمزکی آنا آدی دیلیمدن

                                                    بیر گون آیری دوشسمده من ائلیمدن

ائو دایاغی توکنومز استوارسان

آخار سولارتک منه بیقرارسان

آیاغیما داش دگر چیرپینارسان

                                                    ساچلارینی آق هوروبسن حزینیم

                                                     بونو بیلکی سن سن گوزل گلینیم

سن آغاجسان منده سنون یاپراقون

قوربان سنه أوزی بوروک یاشماقون

اوپرم اول آیاغ آلتی توپراقون

                                                 سیر سؤزومون محرمی سن آی آنا

                                                 یالقوز«نرگیس»همدمی سن آی آنا.

                                                             

 

                                                             پری آخته (نرگس)

,

آنا...

 

نئجه سندن یازیم بولاغ سرینی

سؤز یئتیریم سنه دنیز درینی

هامی دوستلاریمدان منه یخینی

                                                          دیلیمده سون سؤزوم سن سن آی آنا

                                                           منیم جانیم،ئوزوم سن سن آی آنا

اوشاقلیقدان تکجه دادیرسیم سن

غم أولکه سینده هاوا نفسیم سن

افسانه تک ،ملکیم سن بسیم سن

                                                         بو کونلومه عشقون تئزه خزان یوخ

                                                         قدون کیمین اییلمیش بیر کمان یوخ

آیاغ قویدوم یئره منه جان دئدون

بیر جانووی مین دفعه قوربان دئدون

من خسته کن أورگووی قان دئدون

                                                       اتگوندن یئتیشدیم من درگاها

                                                       کاش بوکیدون یولایایدون آللاها

گئجه نی صبحه تک منه یاتمادون

اولدوزلار باتیب سن منه باتمادین

بوتون عالم آتدی منی آتمادین

                                                      سن دنیانی دبردون بئشیگولن

                                                      انسانیت بجرتدون سن ایشولن

یئر کؤرده بوتون داغدان اوجاسان

خِضر ندیر شهرتولن قوجاسان

آللاه بویورموش جنته باجاسان

                                                     ایکی دونیا زینتی سن آی آنا

                                                     طلعتی سن،حرمتی سن آی آنا

لای لایونان منه دونیا یارادون

ئوز آدولان منه معنا یارادون

یانیخلی سینه مه سِودا یارادون

                                                    دوشنمزکی آنا آدی دیلیمدن

                                                    بیر گون آیری دوشسمده من ائلیمدن

ائو دایاغی توکنومز استوارسان

آخار سولارتک منه بیقرارسان

آیاغیما داش دگر چیرپینارسان

                                                    ساچلارینی آق هوروبسن حزینیم

                                                     بونو بیلکی سن سن گوزل گلینیم

سن آغاجسان منده سنون یاپراقون

قوربان سنه أوزی بوروک یاشماقون

اوپرم اول آیاغ آلتی توپراقون

                                                 سیر سؤزومون محرمی سن آی آنا

                                                 یالقوز«نرگیس»همدمی سن آی آنا.

                                                             

 

                                                             پری آخته (نرگس)

,

آنا...

 

نئجه سندن یازیم بولاغ سرینی

سؤز یئتیریم سنه دنیز درینی

هامی دوستلاریمدان منه یخینی

                                                          دیلیمده سون سؤزوم سن سن آی آنا

                                                           منیم جانیم،ئوزوم سن سن آی آنا

اوشاقلیقدان تکجه دادیرسیم سن

غم أولکه سینده هاوا نفسیم سن

افسانه تک ،ملکیم سن بسیم سن

                                                         بو کونلومه عشقون تئزه خزان یوخ

                                                         قدون کیمین اییلمیش بیر کمان یوخ

آیاغ قویدوم یئره منه جان دئدون

بیر جانووی مین دفعه قوربان دئدون

من خسته کن أورگووی قان دئدون

                                                       اتگوندن یئتیشدیم من درگاها

                                                       کاش بوکیدون یولایایدون آللاها

گئجه نی صبحه تک منه یاتمادون

اولدوزلار باتیب سن منه باتمادین

بوتون عالم آتدی منی آتمادین

                                                      سن دنیانی دبردون بئشیگولن

                                                      انسانیت بجرتدون سن ایشولن

یئر کؤرده بوتون داغدان اوجاسان

خِضر ندیر شهرتولن قوجاسان

آللاه بویورموش جنته باجاسان

                                                     ایکی دونیا زینتی سن آی آنا

                                                     طلعتی سن،حرمتی سن آی آنا

لای لایونان منه دونیا یارادون

ئوز آدولان منه معنا یارادون

یانیخلی سینه مه سِودا یارادون

                                                    دوشنمزکی آنا آدی دیلیمدن

                                                    بیر گون آیری دوشسمده من ائلیمدن

ائو دایاغی توکنومز استوارسان

آخار سولارتک منه بیقرارسان

آیاغیما داش دگر چیرپینارسان

                                                    ساچلارینی آق هوروبسن حزینیم

                                                     بونو بیلکی سن سن گوزل گلینیم

سن آغاجسان منده سنون یاپراقون

قوربان سنه أوزی بوروک یاشماقون

اوپرم اول آیاغ آلتی توپراقون

                                                 سیر سؤزومون محرمی سن آی آنا

                                                 یالقوز«نرگیس»همدمی سن آی آنا.

                                                             

 

                                                             پری آخته (نرگس)

,

آنا...

,

 

,

نئجه سندن یازیم بولاغ سرینی

,

سؤز یئتیریم سنه دنیز درینی

,

هامی دوستلاریمدان منه یخینی

,

                                                          دیلیمده سون سؤزوم سن سن آی آنا

,

                                                           منیم جانیم،ئوزوم سن سن آی آنا

,

اوشاقلیقدان تکجه دادیرسیم سن

,

غم أولکه سینده هاوا نفسیم سن

,

افسانه تک ،ملکیم سن بسیم سن

,

                                                         بو کونلومه عشقون تئزه خزان یوخ

,

                                                         قدون کیمین اییلمیش بیر کمان یوخ

,

آیاغ قویدوم یئره منه جان دئدون

,

بیر جانووی مین دفعه قوربان دئدون

,

من خسته کن أورگووی قان دئدون

,

                                                       اتگوندن یئتیشدیم من درگاها

,

                                                       کاش بوکیدون یولایایدون آللاها

,

گئجه نی صبحه تک منه یاتمادون

,

اولدوزلار باتیب سن منه باتمادین

,

بوتون عالم آتدی منی آتمادین

,

                                                      سن دنیانی دبردون بئشیگولن

,

                                                      انسانیت بجرتدون سن ایشولن

,

یئر کؤرده بوتون داغدان اوجاسان

,

خِضر ندیر شهرتولن قوجاسان

,

آللاه بویورموش جنته باجاسان

,

                                                     ایکی دونیا زینتی سن آی آنا

,

                                                     طلعتی سن،حرمتی سن آی آنا

,

لای لایونان منه دونیا یارادون

,

ئوز آدولان منه معنا یارادون

,

یانیخلی سینه مه سِودا یارادون

,

                                                    دوشنمزکی آنا آدی دیلیمدن

,

                                                    بیر گون آیری دوشسمده من ائلیمدن

,

ائو دایاغی توکنومز استوارسان

,

آخار سولارتک منه بیقرارسان

,

آیاغیما داش دگر چیرپینارسان

,

                                                    ساچلارینی آق هوروبسن حزینیم

,

                                                     بونو بیلکی سن سن گوزل گلینیم

,

سن آغاجسان منده سنون یاپراقون

,

قوربان سنه أوزی بوروک یاشماقون

,

اوپرم اول آیاغ آلتی توپراقون

,

                                                 سیر سؤزومون محرمی سن آی آنا

,

                                                 یالقوز«نرگیس»همدمی سن آی آنا.

,

                                                             

,

 

,

                                                             پری آخته (نرگس)

,

انتهای پیام/

, انتهای پیام/]

به اشتراک گذاری این مطلب!

ارسال دیدگاه